待人

便りあり

tayori ari / たよりありThere will be news

Also written as: 音信あり

Meaning

Word from the person you wait for is on its way. The phrase says nothing about whether you will actually meet, so the news itself is the thing to receive with care.

What to do today

If any message is still waiting for your reply, send a short answer.

A word from the capybara

With a letter on its way, peeking into the mailbox becomes a small treat.