No. 49

Fortune

正好中秋月

蟾蜍皎潔間

暗雲知何処

故故両相攀

In English

  • Just right is the mid-autumn moon
  • bright and pure where the moon toad lives
  • who knows where the dark clouds have gone?
  • two of you climb up together
Meaning
A clear mid-autumn moon opens the poem, and it ends with the dark clouds gone without a trace and two people climbing upward together. Working alongside someone you get along with seems to be where the light is.
What to do today
Invite one person you would like to do something with, and set up a plan.
A word from the capybara
A full moon night is best watched side by side with a friend.

The explanations added by each temple differ. The poems and fortunes follow an Edo-period printed edition.

All 100 numbers

Try the yuru omikuji too