No. 5

Misfortune

家道未能昌

危危保禍殃

暗雲侵月桂

佳人一炷香

In English

  • The household has not yet begun to prosper
  • and holds on, precariously, against misfortune
  • dark clouds creep over the laurel of the moon
  • a fair one offers a single stick of incense
Meaning
The first half shows a household getting by on thin ice; the second, dark clouds over the moon while someone lights incense. Misfortune here leaves the wider world beyond your control, yet tending to what is close at hand and keeping a calm heart are still within reach.
What to do today
Tidy one corner of your home that has been bothering you.
A word from the capybara
On a cloudy night, heading to bed a little early is the best plan.

What 'Misfortune' means (glossary)

The explanations added by each temple differ. The poems and fortunes follow an Edo-period printed edition.

All 100 numbers

Try the yuru omikuji too