No. 61
Misfortune
旧愆何日解
戸内保嬋娟
要逢十一口
遇鼠過牛辺
In English
- When will the old wrong be undone?
- within your door, protect the one you cherish
- you need to meet the sign of eleven and mouth
- passing the rat, going by the ox
- Meaning
- Put eleven above a mouth and you get the character for luck; let the hours pass from the rat to the ox and the trouble moves on. Misfortune here comes with its own way out, so protecting the one you cherish at home and waiting for time to do its work is enough.
- What to do today
- Say a word of thanks to someone you live with or a family member.
- A word from the capybara
- Watching the rat and the ox stroll by, in no hurry at all.
What 'Misfortune' means (glossary)
The explanations added by each temple differ. The poems and fortunes follow an Edo-period printed edition.
Large Print Word Search for People Living with Dementia — Easy Nature Puzzles
Large Print Word Search for People Living with Dementia — Easy Puzzles About Life at Home
Large Print Activity Book for People Living with Dementia — Five Kinds of Easy Puzzles
80th Birthday Activity Book — Five Kinds of Easy Puzzles in Large Print
90th Birthday Activity Book — Five Kinds of Easy Puzzles in Large Print
Japan Word Search — Large Print Puzzles for Travel and Culture Lovers
Large Print Dot-to-Dot for People Living with Dementia — Three Gentle Levels
Large Print Easy Crosswords for People Living with Dementia — Three Gentle Levels
Large Print Logic Grid Puzzles for Adults
Very Easy Large Print Sudoku for People Living with Dementia — Small 4x4 and 6x6 Grids Only
Christmas Word Search for Adults Large Print
Autumn Word Search for Adults Large Print
Large Print Dot-to-Dot Scenes for Adults — Relaxing Pictures with Big Bold Numbers