待人

来る 便りあり

kuru tayori ari / くる たよりありThey will come, and news will arrive

Meaning

The person comes, and word from them arrives as well. It is a bright phrase that announces both a visit and news, and once the message reaches you it is a good moment to start getting ready.

What to do today

If the news includes a date and time, copy it into your planner.

A word from the capybara

A message and then the visitor too: that counts as being happy twice.