No. 3

Misfortune

愁悩損忠良

青霄一炷香

雖然防小過

閑慮学時長

In English

  • Worry wears down even the loyal and good
  • a single stick of incense rises to the blue sky
  • still, guard against small missteps
  • and learn, in quiet, that time runs long
Meaning
Misfortune here is a quiet kind: the poem worries less about disaster than about small slips. Like a single thread of incense rising into a clear sky, it asks for patience, and accepting that things take time is the lesson it offers.
What to do today
Double-check one small detail you have been meaning to look at.
A word from the capybara
Like incense smoke, it is fine to drift upward very slowly.

What 'Misfortune' means (glossary)

The explanations added by each temple differ. The poems and fortunes follow an Edo-period printed edition.

All 100 numbers

Try the yuru omikuji too